ABSTRACT The objective of this work was to compare the dry matter intake, milk yield and quality, physiological and biochemical parameters in Holstein (n=10) and Jersey (n=10) cows under heat stress and insolation, in two treatments: CL - cooling by ventilation and sprinkling and HS - heat stress and insolation. Data were submitted to ANOVA. There was an interaction between treatment and breed and day effect for dry matter intake. For consumption in % of body weight, CL and Jersey cows consumed more. CL cows produced more milk and 3.5% fat-corrected milk. Feed efficiency was similar between treatments and breeds. Fat, lactose, total solids, and somatic cell score did not differ. The concentration of milk urea nitrogen was higher for CL cows. Milk from Holstein cows had greater stability to alcohol, and from HT cows had a greater freezing point of milk. HT cows had higher respiratory rates in the morning and surface temperatures in the afternoon. There were no differences in beta-hydroxybutyrate and glucose concentrations. Heat stress, with insulation, reduces intake, especially in Holstein cows, as well as milk production and increases the freezing point of milk, respiratory rate, and surface temperature.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi comparar o consumo de matéria seca, a produção e a qualidade do leite, os parâmetros fisiológicos e bioquímicos em vacas das raças Holandesa (n=10) e Jersey (n=10) sob estresse calórico e insolação, em dois tratamentos: CL - resfriamento por ventilação e aspersão; HS - estresse térmico e insolação. Os dados foram submetidos à análise de variância. Houve interação entre tratamento e raça e efeito de dia para consumo de matéria seca. Para consumo em % de peso vivo, vacas CL e Jersey consumiram mais. Vacas CL produziram mais leite e leite corrigido a 3,5% de gordura. A eficiência alimentar foi similar entre tratamentos e raças. Teores de gordura, lactose, sólidos totais e escore de células somáticas não diferiram. A concentração de nitrogênio ureico do leite foi maior para vacas CL. O leite das vacas Holandesas apresentou maior estabilidade ao álcool, e de vacas HT maior crioscopia. Vacas HT apresentaram maior frequência respiratória de manhã e temperatura superficial à tarde. Não houve diferenças para concentração de beta-hidroxibutirato e glicose. O estresse calórico, com insolação, reduz o consumo, especialmente em vacas Holandesas, bem como a produção de leite, com aumento da crioscopia, elevando a frequência respiratória e a temperatura superficial.

ResumoO desempenho em desgaste e a tenacidade das ligas CoCrMoSi estão associados à presença de fase de Laves. Neste sentido, o teor de elementos de liga vem sendo alterado para reduzir a fragilidade em algumas ligas recentemente propostas. O presente estudo avaliou revestimentos por Plasma com Arco Transferido (PTA) para diferentes graus de interação com o substrato de aço AISI 316L. Por hipótese, uma maior diluição promoverá maior teor de ferro, cromo e níquel oriundos do substrato e, portanto, uma menor fração de fase dura de Laves. Os revestimentos foram caracterizados por microscopia ótica e eletrônica e varredura, difração de raios-X e dureza Vickers. O comportamento em desgaste foi avaliado a partir de ensaios tipo pino sobre disco e esfera sobre superfície plana. Microestrutura eutética lamelar composta por fase Laves e solução sólida em Cobalto foi observada para a deposição com corrente de 120 A (18% diluição). A composição química foi deslocada para hipoeutética, mostrando dendritas de solução sólida em Cobalto e região eutética lamelar para os revestimentos depositados com correntes de 150 e 180 A (26 e 38% diluição). A diluição aumentou com a corrente e deposição, levando à redução na dureza de 702 – 526 HV0.5. A taxa de perda de massa em desgaste aumentou em 41.7% enquanto o coeficiente de atrito (μ) variou entre 0.45 – 1.06 à medida que a composição química foi alterada.

AbstractWear performance as well as the low toughness of CoCrMoSi alloys is associated with the presence of Laves phase. In light of this, alloying elements have been altered in order to reduce the brittleness of newly-cast alloys. This study evaluated coatings by Plasma Transferred Arc (PTA) with different interactions with the AISI 316L substrate. The higher the dilution, it was hypothesized, the higher Iron, Chromium and Nickel contents proceeding from substrate and, therefore, the lower hard Laves phase fraction. Coatings were characterized by light and scanning electron microscopy, X-ray diffraction and Vickers hardness. Wear behavior was assessed by pin-on-disc and ball-on-flat tests. Laves phase and Cobalt solid solution eutectic lamellar microstructure was observed for coating processed with 120A (18% dilution). The chemical composition was displaced to hypoeutectic, showing Cobalt solid solution dendrites and interdendrictic eutectic lamellar for the coatings processed with higher current intensity (150 / 180A), due to the higher interaction with the substrate (26 / 38% dilution). Dilution increased with the deposition current, causing hardness to decrease from 702 – 526 HV0.5. Wear mass loss rate increased by up to 41.7% and friction coefficient (μ) ranged from 0.45 – 1.06 as the chemical composition changed.

As ligas a base de Cobalto são largamente aplicadas à superfície de componentes na forma de revestimentos soldados. O sistema CoCrWC reforçado por carbonetos é utilizado para ampliar a vida em serviço em ambientes agressivos que envolvem desgaste e corrosão em diferentes meios. Este trabalho busca avaliar o efeito da corrente de deposição sobre a microestrutura e propriedades de revestimentos obtidos por PTA. Para tal, a liga CoCrWC (Stellite #6) foi depositada sobre chapas de aço inoxidável AISI316L com as seguintes correntes de deposição: 100, 120, 150, 180 e 200A. Assim, diferente interação com o substrato é esperada e o seu efeito sobre as características dos revestimentos foi avaliada. A geometria de revestimentos de cordão único, diluição, fases formadas e fração volumétrica de fases foram avaliadas por microscopia laser Confocal, eletrônica de varredura e difração de raios-X. Testes de dureza Vickers e de desgaste foram realizados para correlacionar a microestrutura às propriedades dos revestimentos. Os revestimentos mostraram microestrutura composta por dendritas de Cobalto contendo elementos em solução sólida e carbonetos interdendríticos. A diluição aumentou com a corrente de deposição, variando entre 11,8 e 56,5% o que reduziu a fração de carbonetos e elevou a fração de área com solução sólida em Cobalto, promovendo a redução na dureza desde 500 até 310HV0,5. Maior corrente de deposição levou a aumento na taxa de perda de massa medida em ensaio de desgaste por deslizamento tipo pino sobre disco, alcançando até 44,38% de incremento no coeficiente de desgaste, como conseqüência da menor fração de carbonetos e elementos de liga em solução sólida e do grau de refinamento da microestrutura.

Cobalt-Based alloys are largely applied to the surface of components as welded coatings. Carbides reinforced CoCrWC system is used to extend the service life under harsh environments involving wear and corrosion in different media. This work aims to evaluate the effect of deposition current on the microstructure and properties of PTA coatings. So, CoCrWC alloy (Stellite #6) was processed on AISI316L stainless steel plates with the following main arc current: 100, 120, 150, 180 and 200A. So, different interaction with the substrate must be expected and its effect on coatings features was evaluated. The geometry of single track coatings, dilution, formed phases and phase volume fraction was assessed by laser Confocal, scanning electron microscopy and X-ray diffraction analysis. Vickers hardness and wear tests were carried out to correlate microstructure to properties of coatings. Coatings showed microstructure composed by hypoeutectic dendrites of Cobalt solid solution and interdendrictic carbides. Dilution increased with deposition current from 11,8 e 56,5% which reduced the carbides fraction and increased the Cobalt solid solution areas, resulting in hardness decrease from 500 to 310HV0,5. Higher deposition current induced mass loss rate increase on pin-on-disc sliding wear tests, arising 44,38% increment on wear coefficient, as a consequence of the lower carbides fraction and solid solution alloying and refinement degree of the microstructure.